Hakan Savaş Mican


Die Schwäne vom Schlachthof

Szenische Lesung

Hakan Savaş Mican's play, which celebrated its premiere at the Ballhaus Nauynstraße in November 2009, examines aspects of the history of divided Berlin that are rarely considered, even today. He used interviews to create a work about inner and outer borders, in which both East-West German and German-Turkish histories are told from a post-migrant perspective.
Now Die Schwäne vom Schlachthof (The Swans of the Slaughterhouse) is making a comeback in a staged reading as part of the »30 Jahre Friedliche Revolution« festival for the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall. It's a search for lost memories of a time gone by, when the borders and walls through Berlin and between people were still made of visible concrete.

Photo by Steffen Osterkamp
© Claas Osterkamp


Video, 2017

Hakan Savaş Mican’s mother came to Germany as a migrant looking for work in 1972. She returned to Turkey in 1999 and has been living on the coast of the Black Sea ever since. Her son, her monthly pension and an innumerable collection of porcelain in a cellar in Berlin are her last connections to Germany. For the past 18 years she has been planning to take the porcelain to Turkey. Mican fetches these objects from the cellar and invites his mother to reminisce about the individual pieces. Souvenirs is the attempt to reconstruct a past and the search for a present that has not yet begun.

Photo: © Lutz Knospe

Hakan Savaş Mican, film and theatre director, born in 1978 and raised in Turkey. Since 2014 he works as an in-house director at the Maxim Gorki Theater. His first production at Gorki, Schwimmen lernen, was invited to the theatre festival Radikal jung in 2014. Participation in the 1., 2. and 3. Berliner Herbstsalon.